독일 생활/독일어 정보
2021. 11. 27. 08:46
Halte die Ohren Steif! / Die Ohren steif halten
반응형
Halte die Ohren Steif! 또는 Die Ohren steif halten이라는 말을 언어교환 친구 어머니에게 전해들었다.
안면마비에 걸린 나에게 응원해주는 말을 해주신 것이다.
독일어로 설명된 글은 아래 링크를 참고하면 된다.
https://www.geo.de/geolino/redewendungen/8855-rtkl-redewendung-die-ohren-steif-halten
Die Ohren steif halten
"Halt die Ohren steif - das wird schon wieder!" Diesen Ausspruch hört man häufig, wenn man nicht den Mut verlieren soll - zum Beispiel bei Krankheiten o...
www.geo.de
동물들이 주위에 신경을 기울일 때 귀를 빳빳하게 펴는 것에서 유래했으며,
주변에 신경을 기울이고, 본인에게 닥친 어려운 상황에 좌절하지 말라는 의미를 담고 있다.
쉽게 얘기하자면, '행운을 빈다' 혹은 '힘내라' 정도가 되겠다.
반응형
'독일 생활 > 독일어 정보' 카테고리의 다른 글
| bei der Sache sein (0) | 2022.02.19 |
|---|---|
| jut! (3) | 2021.11.27 |
| '축구 팀을 응원하다'를 독일어로 (0) | 2021.06.16 |
| '내가 살게' 또는 '한턱 낼게'를 독일어로 (0) | 2021.06.16 |
| Schwamm d(a)rüber (0) | 2021.05.29 |
