독일 출국, 준비와 실제

독일어 공부를 위한 전치사, 후치사 관련 서적을 아무리 찾아도, 내 능력 안에서는 이 책들이 최선이다.

일단 찾아본 책 두 권을 소개하자면,

1. Hans Altmann / Silke Kemmerling, Wortbildung fürs Examen, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. Kg, Göttingen, 2005
2. Elke Hentschel, Basiswissen deutsche Wortbildung, UTB

1번 책은 시험을 위한 책이라서 (아마도 Germanistik? 혹은 언어 전공자를 위한 책인 듯 싶다) 자세하지만 어렵게 설명이 되어있고
2번 책은 설명이 아쉽지만 그래도 이해는 할만하게 써놓았다.

1번은 도서관에서 서적으로 찾아봐야 하고
2번은 도서관 VPN을 통해 온라인으로도 열람이 가능하니, 궁금한 경우 찾아보면 좋을것 같다.

동기들에게 물어보니 원어민들이 아는 책은 따로 없다고 하고,
Sprachenzentrum에 있는 선생님에게 물어보니 지금은 바로 모르겠고 찾아봐준다고 했다.

Wortbildung이나 Wortfamile 같은 것을 알면 단어의 의미를 더 깊이 이해하거나 쉽게 유추할 수 있을 거라고 생각하고 있는데, 이 생각이 맞는지 아직은 확실치 않다.

추천하는 교재는

Assimil German with Ease - Learn German for English Speakers 이다.

독일어 화자가 추천해준 책인데, 영어 기반으로 한 제2외국어(독일어, 프랑스어 등등) 교재 출판을 전문으로 하는 출판사이다.

아래 링크는 미국 아마존 링크.

https://www.amazon.com/-/de/dp/0320094146/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=assimil+german&qid=1622946122&s=books&sr=1-1 

* 공지사항을 참고해주세요!! ProVoc 프로그램이 맥북 지원을 중단함에 따라 이용이 불가합니다! 대신 제가 따로 단어를 정리해서 업로드 중에 있습니다. 다른 게시물을 참고해주세요!! 

ProVoc 2라는 독일어 단어 암기 프로그램인데, Mac OS에서만 사용이 가능하고, 현재는 개발이 끝난 상태로 더 이상 새로운 버전의 프로그램은 나오지 않는다.

기능은 요약하면 3가지인데,

- 슬라이드쇼 형식 또는 Flash Card 방식으로 단어 암기

- 4지선다 형식으로 단어 암기

- 내가 입력한 단어의 뜻을 보고 단어를 써서 맞추는 방식으로 암기하거나 단어를 보고 단어의 뜻을 쓰는 방식으로 암기

프로그램 파일 다운로드는 아래 zip파일을 받아서 압축을 풀고 실행하면 된다. 두번째 파일은 위젯파일인데, 사용하실 분들은 받으셔서 위젯 설치하시면 된다.

사용방법은 굉장히 간단하다.

Lesson이라는 영역에서 +버튼을 이용해서 단어 암기할 묶음 단위로 Lesson을 생성한다.

화면 하단 중앙 Editing 버튼을 눌러서 단어와 단어 뜻을 입력하자.

처음에 설치하면 Deutsch라는 언어 항목이 없는데, More 버튼을 눌러서 만들 수 있으니 안심하자.

나 같은 경우는 Comment 영역에 명사 같은 경우는 복수형, 동사 같은 경우는 현재 완료형이 무엇인지 써놓는다. 각자가 편한대로 입력하면 되겠다.

그럼 단어를 외워보자.

Training 버튼을 누르고, 원하는 4개 방식 중의 하나를 골라서 연습을 하자.

First Contact 같은 경우는 처음 외우는 사람들을 위한 방법인데, 처음에는 단어를 앞서 말한 Flash Card 형식으로 쭉 보여주고 단어를 보고 뜻을 맞추는 문제가 나온다(4지선다형).

나머지는 영어로 설명되어있는 것처럼 뜻이 먼저 나오거나 단어가 먼저 나와서 그걸 맞추는 방식이다.

맥에서 쓸 수 있는 프로그램을 찾다 찾다가 가장 괜찮은 독일어 단어 암기 프로그램이여서 소개해보았다.